Musikalische Übersetzungen

Globalisieren Sie Ihr Produkt

Um ein Produkt im Ausland zu verkaufen muss der Kunde sehr gut verstehen wie Ihr Produkt funktioniert und wie man es optimal bedient.
Sorgen Sie dafür, dass man Ihr Produkt weltweit versteht!

Wir sind spezialisierte Dolmetscher:

nachdem wir seit Jahren mit Studio Equipment aller Art und den dazugehörigen Manuals, in verschiedenen Sprachen, arbeiten , haben wir festgestellt, dass die typischen Übersetzer von Manuals oder Computer Programmen offensichtlich nie im Musikgeschäft gearbeitet haben, und nicht mit dem Fachwortschatz vertraut sind. Wir arbeiten seit vielen Jahren im professionellen Audio und Musik Bereich in verschiedensten internationalen Produktionen z.b. in den USA, Deutschland, Spanien, Australien, Italien…
Wir haben Equipment auf Fachmessen wie NAMM shows, Frankfurter Musikmessen… vorgeführt und dabei in verschiedenen Sprachen erklärt, was dazu führte, dass wir für diese Firmen auch Bedienungsanleitungen und Werbung übersetzt haben.

Wir haben unter anderen für die folgenden Firmen übersetzt:

Sennheiser, Neumann, HK Audio, Hughes&Kettner, Ibanez, Tama, Ufip, Maxima, Koenig&Meyer, Klotz, Meyersound, Universal Music, Guitarraviva…

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Bitte kontaktieren Sie uns HIER
oder:

Tel: +34 669439093
email: info@somarmusic.de